无意间在济南群组看到一位组友总结的济南方言,触动了大脑里的语言中枢,无数“母语”傍着童年、少年时代的鲜活记忆喷薄而出。
济南人,咱们的“母语”你还记得多少?这是我记忆里的济南土话,乡亲们,你们还记得多少,跟贴补充,咱们合伙攒一本《济南方言大词典》呗!
不穷腚了,正儿八经的来了
狼窜(乱跑)、离心 烧心(都是指胃不舒服)、末子(小娃娃)、蜷悠(蜷缩弯折)、胡尔妈曰(糊里糊涂)、点话(骗)、没好到歹(没好气、没轻重、不分青红皂白)、舞拐(舞动)、乔 楞 岗(表示程度深的副词) 狼嗓(斥骂)、囔嗓(指吞吃,含有贬义) 拽(济南人读一声 扔)、贫嘴呱啦舌(话多)、半青 勺道 嘲巴 少煮一滚 少一叶子(都是指脑子不正常)苍(奸诈) 穷腚三千(贫嘴) 不是……的窑货(不是干……的材料)今们(今读作基,今天)、年时(去年) 论堆(堆读作zuī 指躺平,听天由命) 也拉盖子(膝盖) 护拉(护读作hú一层意思是抚摸 安抚还有一层意思是收拾残局、收拢掉) 和撒(哆嗦) 瓢偏(走形,不规整) 硬棒(健康结实) 邻市家(邻居) 嘎啦油子(田螺 ) 老太太爬千佛山——找佛(拂 济南人读fó 击打的意思) 揍式(写出来应该是“做势”,这是空耳拟音。矫情,拿腔作调) 撒摸(撒读作sá 应该来自北京方言踅摸。但撒摸单指用眼睛到处看,踅摸还有乱逛的意思。撒摸有鬼祟祟祟的意思,偏贬义) 免片(空耳注音,其实是腼腆的济南方言读法) 挟尜(尜读gá,济南人一律读“哈”,做动词讲是用肢体夹住,引申为形容词,是指小气、格局小) 逼势(指因为害怕、羞惭紧贴着) 狼犺(指东西体积大而笨拙。严格来说不算济南特有的方言,明代北方民间语言里就有了,但一直用到今天,恐怕只有济南人了。) 冰扎(济南话读二声)凉(主要指水冷,把冷水接触皮肤的感觉都表现出来了),长醭【bú】(发霉) 醭土一杠烟(指尘土飞扬) 武番皂衣(空耳注音,来源不详,折腾不老实) 打螃蠊(撑地翻跟头) 颌嗓眼子(喉咙,嗓子眼) 脚闸车(自行车,脚济南人读juē) 大观园(老济南人叫它东方红,文革时给它改的名字) 解放桥一带老济南人叫它城顶