特朗普在周二时参加国会联席会议并进行演讲，这也是他执政以来最重要的一次发言。席间他对政治对手喊话，党派之间的那些斗争应该就此结束了。在特朗普说这番话时，一名民主党成员在现场发出嘘声。
特朗普周二在国会山发表首次国会演讲，展现总统风范。
但在特朗普60分钟的演讲中，现场爆发了94次掌声，最长的一次赚足眼泪的掌声是在场众人为前不久刚刚在行动中牺牲的海报特遣队队员的遗孀的到来的欢呼。
这名遇害海军军官的父亲此前曾发表声明，拒绝与特朗普对话，并谴责特朗普同意那场夺走他的儿子瑞恩生命的行动。但特朗普在当晚大力称赞瑞恩为“为了保卫国土和打击恐怖主义的一名真正的勇士和国家英雄”。
特朗普在当晚演讲的开场时，将自己定位为政治和平使者，称他希望能将美国重新团结起来。他说：“我今天在这里表达的是来自我内心深处真实的想法，即国家统一和实力并存。”
特朗普在演讲中表达对民主党人和共和党人能够寻求共同利益、携手共进的希望。
“第一夫人”梅拉尼娅和特朗普的女儿伊万卡及其丈夫杰拉德·库什纳一同现身。
民主党人在现场：嘲笑、嘘声、叹气
特朗普在现场发出抛出橄榄枝希望能够促成民主党、共和党两党合作，但民主党人拒不配合。
当总统吹嘘自己已经有效治理政府腐败问题时，一些民主党人笑得很大声。而当他说到两党应该尽释前嫌时，一些民主党人则不断发出嘘声。
特朗普说到：“我们将尽快开始建设与墨西哥交界处的城墙，这堵城墙将是防止毒品和犯罪进入美国的有效途径。”
特殊来宾凯琳·欧文斯在特朗普称赞她逝世的丈夫瑞恩·欧文斯为民族英雄时拭泪。
特朗普也谈到了保守争议的对七个穆斯林国家公民的禁入令，他说：“允许这些恐怖主义频发国家公民进出美国并不是有同情心的表现，而是一种鲁莽的、不计后果的做法。”
在过去的几天里，民主党人对特朗普政府的诸多麻烦幸灾乐祸，包括漏洞百出的禁入令以及与莫斯科方面的争议性的密切联系等。
民主党也在如内阁部长们获得正式批准和特朗普政府预算案等事宜从中作梗。
最高法院大法官安东尼·斯卡利亚的遗孀莫林·麦卡锡·斯卡利亚与第一夫人邻座。
被非法移民杀害的美国公民的家人也被邀请作为特别嘉宾。
打击ISIS和移民问题
特朗普在当晚的演讲中谴责ISIS恐怖组织为一群“不受法律约束的暴徒，屠杀了无数穆斯林、基督徒，还有许多拥有不同信仰的男性、女性和儿童”。他的这一说法也得到了在场听众的一致认可和欢呼。
除此之外，特朗普也呼吁国会增加对退役军人的资助、通过具有历史意义的税制改革、取缔“奥式医改”、减轻儿童保育额负担以及保障新生儿父母的带薪休假等问题。
特朗普在演讲中也提到了政府将投入大量资金在女性医疗健康、改善空气和水质以及军队基础设施等领域。他也鼓吹若移民禁入令生效，将对缓解失业问题大有裨益，各个社区也将更加安全。
国会联席会议当晚内景。
绝不退让的的议题：学生择校和非法移民驱逐
特朗普希望国会通过一项教育法案，为先天不占优势额年轻人，包括数以万计额美籍非裔和拉丁裔年轻人在择校方面提供更多资金支持。
他说：“这些家庭也应该自由选择公立学校、私立学校、特许学校、职业学校、教会学校或是在家自学。”
当晚的另一个高潮是被非法移民帮派成员杀害的17岁的高中生的父亲詹米尔·肖与一群有着同样际遇的家长现身会场。
一群民主党女性成员身穿白色衣服以示对特朗普的抗议，她们拇指朝下表示反对。
佛蒙特州参议员伯尔尼·桑德斯在听特朗普演讲时露出怀疑的神情。
优先解决国内问题
特朗普在演讲时说到：“长久以来，我们看着中产阶级不断减少却不断向外国输送就业机会和财富。我们建造了一个又一个国际性项目，却忽视了国内下一代的命运。我们为其他国家的安危冲锋陷阵，却忽视镇守本国边境。我们在海外投资数十亿美元，而本国的基础设施建设是这么的糟。”
他随后说到，美国尊重世界各国选择自己发展的道路，而他的工作不是代表全世界，而是为美国发声。
交通运输部部长赵小兰在会后与最高法院法官约翰·罗伯茨碰面。
特朗普、梅拉尼娅与会待遇大相径庭
当晚特朗普走进会场时，许多民主党人起身，但面无表情也拒绝鼓掌。即使是特朗普发表并不具有争议性的言论时，大多数民主党人也仍是无动于衷来表达他们的抗议。
但当第一夫人梅拉尼娅·特朗普进入会场时，与之前她的丈夫进入时的尴尬氛围不同的是，在场的两党成员爆发出一阵热烈掌声和欢呼。（叶曼琳编译自《每日邮报》）
作者：佚名来源人民网-美国频道)
责任编辑：
