巴塔木故事，第一季第2集，故事
It's a windy day.
Bada is still sleeping.
But his friends are outside, wanting to play with him.
I can't wait to play with our new toy!
can't wait：迫不及待
Hold on, where's Bada?
hold on：等着；停住
Yeah, he should be here by now.
by now：现在
Well, he's gonna be really excited when he gets here and sees…
Our new kite!
Yeah! Perfect for a windy day.
Got it!
Maybe it's too windy for the kite. We don't want it to blow away.
Don't worry, Jess. See?
Up, up, up…
The kite goes up!
And now…
Down, down, down…
The kite comes down!
Coming your way, sis!
way：某方向；往某方向
sis：(用于直接称呼)姐姐，妹妹 = sister
Got it!
Awesome!
Here, Abby, would you like to try?
Now let's see…
Up, up, up…
Hold on, Abby!
hold on：(在困境或危险中)坚持住，挺住
Hold on, Curly!
Hold on, Pogo!
Let go, Abby! Let go of the kite!
Let sb/sth go/let go (of sb/sth)：放开；松手
Everyone okay?
Oh no! The kite is flying away!
Up, up…
Up in the air!
Fly, Abby, fly!
Run, penguins, run!
penguin：企鹅
Go, Mimi, go!
Oh no! The kite is flying away!
Up, up…
Up the hill!
Fly, Abby, fly!
Run, penguins, run!
Go, Mimi, go!
Oh no! The kite is stuck in the tree!
stuck：动不了；无法移动；卡住；陷住
It's really stuck! I can't get it by myself.
(all) by myself：(我)独自，单独
Don't worry, Abby. We can do it together!
Good idea, Curly!
If I get down like this…
And I climb up like this…
And I go next like this…
We can pull the kite down together!
A little help, coming up!
come up：(通常用于进行时)来到；马上备妥
Thanks, Mimi.
Ready?
Pull!
Got it!
Look, here comes Bada!
Hi, everyone. Whoa, neat kite!
neat：好的；极好的
Now everyone can play with the kite!
Yeah!
Give it a try, Bada.
Just be careful of the wind.
Great job, everyone.
You got your kite down from the tree!
When we work together, there's nothing we can't do…
Here in Badanamu.
