(本文来自于《休斯顿纪事报》专栏记者Greg Rajan)
休斯顿与盐湖城看起来并不像是体育界盛名在外的传统宿敌。当你提到波士顿凯尔特人,你就会想起洛杉矶湖人;当你提到休斯顿,你会想起……大鲨鱼奥尼尔?大猩猩尤因?还是海军上将罗宾逊?
然而,NBA季后赛就是那么神奇,让两支西部看起来毫无关联的球队成为季后赛的伙伴。很少有球队像爵士那样,能够完全地燃起火箭球迷的愤怒。
2017-18赛季西部半决赛,休斯顿火箭与犹他爵士狭路相逢。这是火箭季后赛历史上第八次与爵士相遇。这追平了洛杉矶湖人队,成为火箭季后赛历史上碰见次数最多的对手。
过去4次在季后赛相遇,爵士连赢了火箭4轮。在此前的7次交手中,爵士曾5次终结了火箭的赛季,追平了西雅图超音速和洛杉矶湖人,成为NBA季后赛历史上,淘汰火箭次数最多的球队。
目前,这两支曾在彼此的回忆里狠狠伤害过对方的球队,再次在系列赛的前两场战成了1-1平。让我们记忆闪回,看看他们此前7次剪不断,理还乱的恩怨情仇。
1985年西部首轮,爵士3-2淘汰火箭(下克上)
1985年季后赛首轮,是未来的名人堂球星哈基姆·奥拉朱旺和约翰·斯托克顿在季后赛的首次亮相。他们同在星光熠熠的84钻石一代的第一轮被球队选中。
在爵士客场先下一城的情况下,双方交替取胜。决胜局来到第五场。火箭前三节形势大好,以76-67领先爵士。但是第四节风云突变,爵士单节打出37-21,火箭令人吃惊地在最后一节输掉了系列赛。爵士队的中锋瑟尔·贝利在第四节爆砍15分,要知道他前三节仅仅得到5分。在比赛还剩6:15结束的时候,火箭85-81还领先4分,但是爵士疯狂追分的势头让奥拉朱旺失去了冷静,他一拳打在了爵士替补中锋比利·保尔茨的脸上。而这奠定了最终比赛的基调。
火箭的失利得怪自己。他们G5在罚球线上的表现是30罚15中。对此,赛后《休斯顿纪事报》记者弗兰·布里伯里写到:“火箭队员体内的酒精含量和每晚喝醉了在高速公路的飙车的人一样高。”火箭整个系列赛的罚球命中率仅为可怜的56.7%。
1994年西部决赛,火箭4-1淘汰爵士
这年是上帝乔丹退役的第一年,联盟进入群雄逐鹿的时代。休斯顿火箭携主场优势,在西部决赛再次遇上犹他爵士。在G2前,奥拉朱旺领取了他常规赛MVP的奖杯,并且让队友们一起加入了他的赛前演讲,这极大地激励了火箭众将,他们在主场连下两城。随后爵士在主场扳回一城,但是第四场,火箭以80-78两分险胜爵士,拿到了赛点。在这场比赛中,上演了联盟著名的一幕“Clock-Game”。爵士在最后13.5秒握有球权,他们仅落后火箭2分。最后一攻,爵士的计时人员薇恩·西肯为主队选择了作弊,他迟按了计时多达10秒钟。但这并没有改变结果,随着爵士队汤姆·钱伯斯追平比分的跳投未进,火箭在爵士主场拿下G4,大比分3-1领先。
“西肯应该被解雇。”奥拉朱旺说道,“这是在全国观众面前赤裸裸地作弊。他没有做好自己的本职工作。这可能是(会产生)进入总决赛和无法进入总决赛的后果。”
两天后,他们G5在主场93-83轻取爵士,历史上第三次晋级总决赛。
1995年西部首轮,火箭3-2爵士(下克上)
这可能是火箭历史上最难忘的一轮首轮系列赛。卫冕冠军以西部6号种子的身份进入季后赛,在情人节之后交易来“滑翔机”德雷克斯勒之后,这支火箭仍然处在磨合之中。
爵士先声夺人,系列赛大比分2-1领先拿到赛点。但是“滑翔机”德雷克斯勒站了出来,解释了火箭为什么费尽心思地把他交易过来。他砍下了全场最高的41分,加上奥拉朱旺的40分,火箭123-106击败爵士。这也是NBA季后赛历史上第三次有两名队友同时得到40+的比赛。
在盐湖城的生死战,火箭展示出了卫冕冠军的毅力。在比赛的最后五分钟,他们75-82落后,但是他们随后打出了一波10-0,重新掌控了比赛。最终95-91惊险翻盘,晋级半决赛,继续了卫冕的道路。之后火箭的翻盘道路依旧精彩,这里我们就不提了。他们连胜三轮,横扫了奥兰多魔术,赢得了球队历史上的第二个总冠军。
“你必须要坚强。我很早以前就学到一点,那就是总有人会质疑你。”火箭主帅鲁迪·汤姆贾诺维奇说,“你必须要有信仰。”
“我告诉我的队员,我相信他们。我们必须相信自己,我们退无可退,只有拼命。”
“永远也不要低估一颗总冠军的心。”
1997年西部决赛,爵士4-2火箭
没有哪轮系列赛的失利比这次的西部决赛更让火箭痛苦了。这轮系列赛,让这座“韧性之城”在随后几个赛季分崩离析,休斯顿王朝就此终结。系列赛前5场,坐镇主场的球队都赢了,然而爵士拥有本轮的主场优势。
在G4,艾迪·约翰逊奉献了球队历史上最激动人心的一次压哨三分绝杀,火箭95-92击败爵士,将系列赛比分扳成2-2。爵士随后回到主场以96-91拿下了天王山之战,距离历史上首次晋级总决赛仅差1场胜利。
G6在休斯顿。火箭和爵士在前三节打成71-70。火箭本有机会将比赛拖入抢七,但是在第四节领先10分的情况下,他们错失好局,在短短两分钟内被爵士追上。“滑翔机”德雷克斯勒最后时刻的跳投偏出,给爵士留下了2.8秒的时间。约翰·斯托克顿终结了火箭的赛季。他接边线球,在卡尔·马龙的掩护下摆脱德雷克斯勒,运了两下球,拔起跳投命中三分,哨响,全场结束。爵士103-100淘汰火箭。
“这就是比赛。”火箭主帅鲁迪·汤姆贾诺维奇说道,“我们所做的一切就是在场上执行战术,我们没有打出整个赛季我们一直打出的比赛。”
“再多进一球,让他们再少进一球,故事也许就会不一样。”
1998年西部首轮,爵士3-2火箭
五年来,火箭第四次在季后赛遇上爵士。火箭在前三场大比分2-1领先,本有机会在G4主场终结系列赛,完成下克上。但是由于查尔斯·巴克利右三头肌撕裂,他们在G4以71-93惨败于爵士队。将系列赛重新推回了盐湖城。
这次,不再有“韧性之城”的传奇,在这场“滑翔机”德雷克斯勒的生涯最后一场比赛中,卡尔·马龙砍下全场最高的31分,以84-70的比分淘汰了火箭。
“我真的觉得我们可以赢下这轮系列赛。”火箭主帅鲁迪·汤姆贾诺维奇说道,“这场比赛发生的一切都显示了整个赛季所发生在我们身上的事情。在最不该发生的时刻,伤病找上了我们。”
“我们有绝对的自信赢下这轮系列赛,但是没人会在意,它结束了。”
2007年西部首轮,爵士4-3火箭(下克上)
火箭与爵士在千禧年之后的对决完全是另一帮人,另一个故事了。
常规赛西部第五的火箭对上赛区头名,西部第四的爵士。
前六场比赛,主队都艰难地保住了各自的主场。抢七将在休斯顿进行,然而,故事在G7却发生了变化。
爵士队在最后时刻统治了比赛,他们连续抢到前场篮板,奥库的三分和布泽尔的罚球让爵士103-99淘汰了火箭。布泽尔砍下全场最高的35分14个篮板,德隆20分14次助攻。他们终结了杰夫·范甘迪在火箭的执教生涯,同时送给火箭自1997年之后的季后赛6轮连败。
“这支球队能走多远和我的发挥有关。”火箭队的球星特雷西·麦克格雷迪说道。他在G7砍下了29分5篮板13次助攻3次封盖,但是无济于事。G7的失利让他季后赛的系列赛战绩来到0胜6负。“我尽力了,我尽全力了,我要是能打得更好一点,抢到最后时刻那几个丢掉的篮板,(结果可能会不一样),但是没有。我要是能做得更多一点,我尽力了,我尽全力了。”
2008年西部首轮,爵士4-2火箭(下克上)
连续两个春天,火箭在季后赛首轮都遇上了爵士。
常规赛中,火箭打出了荡气回肠的22连胜,但是他们的当家中锋姚明早早地倒下了。赛季结束的时候,他们仍然排在西部第五,再次对上整装待发的爵士。
火箭很快输掉了前两个主场,到了客场,他们扳回一城,但是G4无力抵抗爵士新“双煞”的轮番轰炸。他们带着1-3的比分回到休斯顿,似乎离出局不远了。
尽管他们在G5舍我其谁地以95-69痛宰了爵士,但是系列赛仍然没有回到G7。他们在G6以91-113不敌爵士,让球队连续11年未能打进第二轮。
他们曾短暂的触碰到西部第一的位置,但是随后像过山车一样滑落,特别是在姚明因脚踝伤势赛季报销之后。
“我认为我从来没见过有哪些球员打得比他们还努力,甚至是总冠军球队。”火箭老板亚历山大说道,“他们非常努力。但是不幸的是,我们没有控卫(拉夫·阿尔斯通在下半场脚踝扭伤),我们在整个系列赛没有中锋(姚明早早赛季报销),我在哭,尽管我不想。”
你,还记得多少关于他们的回忆?
Via@Greg Rajan | Writer of Houston Chronicle
文章翻译来自于微博“EspnNBA中文网”。转载请注明。
了解更多NBA随队记者的推特消息,请关注新浪微博“EspnNBA中文网”。