今夜你会不会来
今晩お前が行きませんか
演唱者：黎明
也许你只是一个最美丽的阴影
お前が最高の影だけでかもね
也许是我们前世的约定
俺らの前世の約束だかもね
你就是我这一生中在等待的人
お前は俺が生涯で待ちわびる人
你不知道我寂寞的心
俺の寂しい心を知りませんか
曾经是一片灰烬
曾てが一つ塵
也许你只是一朵属于流浪的云
お前が一つ流離い雲かもね
也许你不必现在做决定
お前が今決まる必要ない
当我目送着你从人群中慢慢地离去
お前が人込みからゆっくり離れ
你如何知道我的心
お前が如何に俺の心を知るか
都已经被你占据
お前に占められ
你是否愿意为我停留
お前が俺の為に止めて
今夜你来告诉我
今晩お前が来て伝え
你是否愿意陪我走过
お前が俺と一緒に歩きませんか
我的梦 我的所有
俺の夢、俺の全て
今夜你会不会来
今晩お前が行きませんか
你的爱还在不在
お前の愛もうありませんか
如果你的心 已经离开
お前の心をもう離れば
我宁愿没有未来
俺寧ろ未来が無い
今夜你会不会来
今晩お前が行きませんか
你的爱还在不在
お前の愛がありませんか
别让我所有的等待
俺の全ての待ち
变成一片空白
空になり
也许你只是一朵属于流浪的云
お前が一つ流離い雲かもね
也许你不必现在做决定
お前が今決まる必要ない
当我目送着你从人群中慢慢地离去
お前が人込みからゆっくり離れ
你如何知道我的心
お前が如何に俺の心を知るか
都已经被你占据
お前に占められ
你是否愿意为我停留
お前が俺の為に止めて
今夜你来告诉我
今晩お前が来て伝え
你是否愿意陪我走过
お前が俺と一緒に歩きませんか
我的梦 我的所有
俺の夢、俺の全て
今夜你会不会来
今晩お前が行きませんか
你的爱还在不在
お前の愛もうありませんか
如果你的心 已经离开
お前の心をもう離れば
我宁愿没有未来
俺寧ろ未来が無い
今夜你会不会来
今晩お前が行きませんか
你的爱还在不在
お前の愛がありませんか
别让我所有的等待
俺の全ての待ち
变成一片空白
空になり
今夜你会不会来
今晩お前が行きませんか
你的爱还在不在
お前の愛もうありませんか
如果你的心 已经离开
お前の心をもう離れば
我宁愿没有未来
俺寧ろ未来が無い
今夜你会不会来
今晩お前が行きませんか
你的爱还在不在
お前の愛がありませんか
别让我所有的等待
俺の全ての待ち
变成一片空白
空になり
我是不是该安静的走开
俺が静かに離れたはず
演唱者：郭富城
我不知道为什么这样
どうして俺が分からず
爱情不是我想象
愛情は俺が想像ではない
就是找不到往你的方向
お前への方向もどうしても見つからず
更别说怎么遗忘
寧ろ忘れ
站在雨里泪水在眼底
雨の中に涙が目に満ち
不知该往哪里去
どこへ分からず
心中千万遍不停呼唤你
心に何回お前をどんどん呼び出す
不停疯狂找寻你
止まずに狂くてお前を探し
我是不是该安静的走开
俺が静かに離れたはず
还是该勇敢留下来
あるいは勇ましく残った
我也不知道那么多无奈
そんな絶望分からず
可不可以都重来
もう一度かどうか
我是不是该安静的走开
俺が静かに離れたはず
还是该在这里等待
又ここで待ちわびたはず
等你明白我给你的爱
お前が俺からの愛情を分かったのを待ちわび
永远都不能走开
何時までも離れず
站在雨里泪水在眼底
雨の中に涙が目に満ち
不知该往哪里去
どこへ分からず
心中千万遍不停呼唤你
心に何回お前をどんどん呼び出す
不停疯狂找寻你
止まずに狂くてお前を探し
我是不是该安静的走开
俺が静かに離れたはず
还是该勇敢留下来
あるいは勇ましく残った
我也不知道那么多无奈
そんな絶望分からず
可不可以都重来
もう一度かどうか
我是不是该安静的走开
俺が静かに離れたはず
还是该在这里等待
又ここで待ちわびたはず
等你明白我给你的爱
お前が俺からの愛情を分かったのを待ちわび
永远都不能走开
何時までも離れず
