Snyder: I’m being told we’re running out of time. Thank you, Marshall McLuhan, for being with me this morning. I appreciated meeting you, and although at times I’ve had difficulty understanding your written word, it was easier listening to you than it is reading you.
斯奈德：有人告诉我我们时间快用完了。谢谢你，马歇尔·麦克卢汉，谢谢你今天上午跟我合作。我很高兴见到你，尽管有时候我很难理解你的书面文字，听你谈话比读你容易一些。
按：斯奈德一语道破：听麦比读麦容易。接触麦克卢汉可以分六步：一，麦氏参加的访谈或座谈，包括麦氏演讲之后的问答；二，麦氏的演讲；三，麦氏的书信；四；麦氏的散篇；五，麦氏与人合作的合著；六，麦氏本人的专著。
