大只哥 原创
四季折の羽唱:菠萝
原唱:镜音双子
有一个农夫,在某天上山砍柴的时候,
遇到一只被绳子绊住的白鹤,
于是上前把绳子解开放走了它。
白鹤为了报恩,化作一位少女,
在一个雪天敲开了农夫家的门。
二人的相识,相知,相爱,并结为夫妇
可是好景不长,农夫突然病倒了。
深山中的贫穷夫妇没有钱买药,
少女只能用自己的羽毛织布,换得的钱用来买药。
只可惜,最终还是没有赶上……
在农夫的墓前,少女扯下最后一根羽毛。
因为害怕农夫知道她不是人类,
而一直不敢告诉农夫事实,
她哭道:“假如我不再是个人类了,你还会爱我吗?”
这时,农夫突然从背后抱住少女,
握住少女满是伤痕的手,
温柔说出了那句与以往相同的话:“那是当然的了。”
其实农夫已经察觉到了少女的秘密,但是即便如此,他依旧深爱着她。
故事译文
「遇到你的那天,恰巧也下着雪呢。」
雪夜深山的农舍里,农夫笑着对自己的妻子说道。
听到这番话的妻子,害羞的把脸藏进丈夫的影子里。
空荡的木屋内,一阵静谧,偶尔能听到火堆里“嘶嘶”的声音。
归园田居少不了清贫,可还有什么比这恩爱的生活更惬意呢?
春天来临,望着与鸟儿共同歌唱的妻子,农夫不禁感叹道:「真是美丽的声音呢。」
此时的他,一脸幸福。
听到他温柔的声音,妻子的笑容,如花绽放。
「假如有一天我的歌声不再美丽,即便那样,你还会爱我吗?」
「那是当然的啦。」轻抚妻子的侧脸,他露出温柔的笑容,而她的眼中,撒下了幸福的泪珠。
平和的时光,总是那么短暂,突然病倒的他,打破了田间的宁静。
虚弱的农夫安慰着吓傻的妻子,可即便如此,贫穷的夫妇却连药也买不起。
时光荏苒,日复一日,那台织布机,从未停歇,只为了卖足够的钱,好让他的生命,不像红叶般凋零。
宣告夏季的结束的虫儿,发出了“铃”的叫声。
因为织布而布满伤痕的双手,他依旧温柔的握着。
「真是漂亮的手指呢。」他依旧温柔的说着。
感受到病弱而冰凉的双手,她的眼里饱含泪水。
「假如有一天我不再有漂亮的手指,即便那样,你还会爱我吗?」
「那是当然的啦。」
一切一切,都仿佛昨日重现。
只因他的咳嗽声,打破了如梦光景。
快一点,快一点,
不买到药的话……再一会儿,再一会儿,
在红叶落尽之前,直到这手指停下为止,直到这羽毛*,
用尽为止……—呜呼——落日之风——终于无情将这枯萎果实的灯火——摇动 吹落—白鹤:
「如果有一天,我再也不是人类了,你还会,继续爱著我吗?」
因为害怕而一直不敢告知真实轻轻地独自,将最后的羽毛折下……
农夫:说著「那是当然的了」
我露出了笑容将失去了翅膀的你紧紧抱住轻声说著那一天展翅高飞的美丽的仙鹤
我一直,直到今天还仍然记著哦然后,我会继续不变地深爱著你