宋代段子：天谴也有出错的时候，《夷坚志》同类故事还有，情节虽然简单，也出现了所谓的时空重叠、灵魂离体的现象。这个被劈的家伙，苦难之时，拒出援手，遭到天谴，罪有应得。
【原文】
饶州余干县桐口社民段二十八，绍兴乙卯岁为雷所击，挈尸至云外，有朱衣人云：“错也。”复扑于平地，段如梦中，移时方甦，项上并胁下皆有斧迹，出青黑汁数升。
同村港西亦有段二十六者，即时震死。此人元储谷二仓，岁饥，闭不肯出，故天诛之。既死，谷皆为火焚，而桐口之段至今犹在。
【白话版】
饶州余干县（今江西上饶同名属县）桐口社这地方的百姓段二十八，在宋高宗绍兴乙卯年（1135年，绍兴五年）的一天被雷打中，一股力量把他的尸体拽到云层之上，那地方有个朱衣人说道：“打错了！”于是段二十八又被摔倒在平地上，他感觉如在梦中，很长时间过去才苏醒过来，脖子下和肋骨一带都有斧子砍伤的痕迹，身体里还冒出了好几升青黑色的汁水。
他们同村港西那边有个叫段二十六的，当时也被震劈死了。这个段二十六本来存了两座谷仓的稻米，那年正闹饥荒，他就是不把稻谷卖给别人，所以他被老天诛灭。段二十六死了以后，他的稻谷也都被雷火焚烧了，桐口这边的段二十八到现在还活着呢。
【祥宏点评】：籴dí，买米。闭籴，拒绝卖出米；余干县，宋称馀干，宋属饶州（宋朝时行政上称饶州，军事上称鄱阳郡，辖鄱阳县、余干县、浮梁县、乐平县、德兴县、安仁县；挈qiè，举起、提起；甦sū，同“苏”；天谴也有出错的时候，《夷坚志》同类的故事还有，情节虽然简单，也出现了所谓的时空重叠，或说灵魂离体的现象，比如段二十八的短暂死亡，他的神识上天了，看到“朱衣人”，被告知劈错了。这个段二十六悭贪吝啬，苦难之时，拒出援手，遭到天谴，罪有应得。
（文图说明：原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢！再经中华书局版《夷坚志》校订；图片来自网络，若有侵权，请联系删除）
《夷坚志》简介：
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷帙浩繁，包罗万象，流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件，是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家，与宋代文化领先世界的历史地位相一致。表面看，它是一本奇人、异事、神怪大全，本质上又是最真实细腻的宋代社会生活实录，极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局，《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中，茫然不觉，一旦凝神静思就会发现：
天下没有新鲜事，一切尽在《夷坚志》
随手转发，积功累德
