济南人说话有意思,碰到有趣或者不可思议的事情,往往会挂句口头禅“gàng赛来”,方言好说不易写,落到纸面上咋写呢?先别着急,看完下面的例子,您心里就有数了。
井冈山还是井岗山?
井gāng山,革命圣地。笔者小时候,一直写作“井岗山”。
不知从何时起,“井岗山”改为“井冈山”了。
查《现代汉语词典》第7版可知:
冈gāng①较低而平的山脊:山冈、景阳冈。②姓。
岗gāng同“冈”①。
岗gǎng指岗位、岗哨、岗楼、岗亭等。
岗gàng岗尖,用于方言,形容极满,如他端着岗尖一碗米饭;岗口儿甜,也用于方言,形容极甜,这西瓜岗甜了。(济南媒体常写作“杠甜了”,还有那句表示吃惊或者赞许的“杠赛来”,看来都得改一改了)
从以上我们不难看出,“岗”有三个读音,属于多音字。“岗”在读gāng时,等同于“冈(较低而平的山脊)”。也就是说“井冈山”可以写作“井岗山”。不过本着遇到同音同义的字时一般选取笔画少的原则,用“冈”是一种趋势,所以现在“井冈山”应该成为主导。
同理,景阳冈也不要写作“景阳岗”了。
壹点号吴永亮
找记者、求报道、求帮助,各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”,全省600多位主流媒体记者在线等你来报料!