这是一句老上海话了。
通常用来指人言话随便瞎讲,要么太魔幻,完全没根据;要么太极端,早早把话说死,一点余地也不留。
“下巴托托牢”和“牙齿娖娖齐”这两句,既可以男女单打,也可以混合双打。
力道当然是组合拳的大。
一般来讲,听声音,大家都会觉得“牙齿娖娖齐”的“娖”好像是“捉”。
因为查字典,娖,北音读辍。不过,吴音读捉。
再查下去,这个“娖”字,若作动词,有使整齐之意。
最有名的例子就是宋朝诗人辛弃疾写诗时用到过。
那首《鹧鸪天》里,被后人记得更牢的是最后两句:
却将万字平戎策,换得东家种树书。
而它的第三句是“燕兵夜娖银胡觮”。
大致是讲,明天要打仗,今天夜里士兵们把镶银的箭袋里的箭先归置整齐。
其实,平常生活中,老早上海人家也常常用到的。
比方讲,老底子屋里吃饭之前,大人会叫小囡摆碗筷。这时,大人总归要关照一声,先拿筷子娖娖齐。
有趣的是,筷子与箭杆还是蛮像的。
所以,娖起来很自然,讲起来也很自然,丝毫没觉得用了这个字,就特别文气。
正由于这个“娖”字有整理的意思,也许大家觉得,吃饭要先整理好筷子,讲话就要先整理好牙齿了吧。
至于“下巴托托牢”这一句,到底是出现于“牙齿娖娖齐”之先,还是出现在后呢,这个已无可稽考。
实际生活中,讲话之前牙齿不娖齐的朋友还很不少。
现在讲法,叫立flag后啪啪打脸。
去年西安封城时,有个女子大叫快饿死了。
人们一查,前年武汉封城时,她曾发过帖子,觉得叫怨是一种不配合,觉悟不高。然后她说,如果西安封城,她讲宁可饿死也不叫怨。
今年上海大难。
这个城市的住家可真是藏龙卧虎。
再大的人物也要接龙团购。
比如徐新大姐。
这两天,人们又发现,好几个以前说过很多过头话的名人纷纷发帖叫怨了。
作家六六帮不了自己的父母,郎咸平和一个叫杨华的也都救不了自己的母亲。连复旦沈逸老师也哀叹快断粮了。
这些人便遭到了网友们的讥笑。
当然,没有人活该遭受次生灾害。每个人都该活下去。
这一方面说明,这次的次生灾害必须引起重视了。
他们是名人,会发声,他们或他们家的遭遇被听到了。那没有被听到的苦难还有多少呢。
另一方面,让我想起了这句老上海话。
无论何时何地何人,讲话真的都不要讲得太满,讲话之前真的要“下巴托托牢,牙齿娖娖齐”。
“下巴托托牢,牙齿娖娖齐”这件事,不光名人要注意,城市管理者也一样。
“资源充足”等等话语还在耳边,就要找出一万句话来解释补充了。
平常讲法,你们讲话做事别太坍台。
现在,上海的台已经坍光,再没有什么台可以给你们坍了呀。
还不赶紧把你们的牙齿娖娖齐,下巴托托牢