《秋晓行南谷经荒村》
【唐】柳宗元
杪秋霜露重，晨起行幽谷。
黄叶覆溪桥，荒村唯古木。
寒花疏寂历，幽泉微断续。
机心久已忘，何事惊麋鹿。
秋晓行南谷经荒村音频：00:0006:25
▲
点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词
译文
深秋时节，浓霜寒露，遍布草木。清晨起来，行经幽深的南谷。
覆盖溪桥之上的，是一层枯黄的叶子；长满古树之处的，是一座荒凉的村落。
染寒的山花，疏落凋零，略显寂寞；幽幽的泉水，悄悄微微，若断若续。
“我”久已消除机心，与世无争，为什么还会惊动麋鹿呢？
注释
南谷：在永州郊外。
杪（miǎo）秋：晚秋。杪，树梢。
寒花：即秋花，寒秋的山花。
寂历：孤寂，这里指花不繁茂。历，单个。幽泉：深山中流出的泉水。
机心：机巧之心，奸诈之心。
何事：为何。
赏析
这是唐代诗人柳宗元的一首秋行南谷诗。
题目“秋晓”，交代了时间，“行南谷”，交代了秋行的目的地，“经荒村”，言途径的一个永州荒村。此时，诗人正被贬永州，心情寂寥而失落，苦闷而无奈，一方面想出世，希望大自然能抚慰伤痛；一方面又想入世，希望能够有所作为，一展抱负，这种矛盾复杂的心情交织在一起，奠定了这首诗的情感基调。
“杪秋霜露重，晨起行幽谷。”深秋时节，浓霜寒露，遍布草木。清晨起来，行经幽深的南谷。这是写“行南谷之时空”。
“杪秋”“霜露重”“晨起”，言写作的时间，即深秋时节的早晨。“行幽谷”言写作的地点，即南谷。
“黄叶覆溪桥，荒村唯古木。”覆盖溪桥之上的，是一层枯黄的叶子；长满古树之处的，是一座荒凉的村落。这是写“经荒村之所见”。
“黄叶”“溪桥”“荒村”“古木”，仅仅八字，就将一幅秋日荒村图勾勒出来，笔法精妙，概括性极强，使人想起《江雪》之精妙处。一个“覆”字，表明了荒村之“荒”，人迹罕至，几乎没有人来打扫秋叶。一个“唯”字，道出了荒村之宁静简单，古朴肃穆。
“寒花疏寂历，幽泉微断续。”染寒的山花，疏落凋零，略显寂寞；幽幽的泉水，悄悄微微，若断若续。这是写“行南谷之所见”。
“寂历”，言凋零疏落。《文选．江淹诗》说百草凋零，“寂历百草晦，欻吸鹍鸡悲。”这里是说寒花凋零。
“寒花疏寂历”，是视觉描写。“幽泉微断续”，则是听觉描写。深秋的肃杀之中，却也掩藏着一丝生机与绚烂。哪怕是凛冬将至，也要过好深秋的每一天，不负时光，不负韶华。
“机心久已忘，何事惊麋鹿。”尾联是说，“我”久已消除机心，与世无争，为什么还会惊动麋鹿呢？这是写“行南谷之忘机”。
“忘机”出自庄子的典故。“有机械者必有机事，有机事者必有机心。机心存于胸中则纯白不备。纯白不备则神生不定，神生不定者，道之所不载也。”
“忘机”即消除机心，使心境淡泊宁静。后常用此典表示消极无为或与世无争。
诗人这里用“何事惊麋鹿”来怪责麋鹿不懂得他的心，他早已看透世事，淡泊名利，与世无争了，为什么麋鹿还不肯接近于“我”呢，看到“我”还要跑呢?难道是“我”的“忘机”之境界尚不够吗？
这就为诗人继续修炼内心，提出了更高的要求。一切苦难，皆因欲望而起，当“心凝形释，与万物冥合”，就能放下一切，与世俗和解了。
来源：唐诗宋词古诗词
