一号热搜榜,为您提供最新的热搜资讯,热搜榜信息!

磕到脚趾,你第一句话会说什么?“哎哟”?“Ouch”?“痛い”?丨夜听双语

百科热搜 作者:中国日报双语新闻 热度:645

磕到脚趾,你第一句话会说什么?“哎哟”?“Ouch”?“痛い”?丨夜听双语


ouch

But there are a few different ways it can close down. The most common way is into an 'ee' sound: Many languages around the world express this kind of pain reaction with an 'ai' or 'oi' sound, the jaw closing, the tongue pressing up and forward. (Some add a bit more: Mandarin's famous cry of distress is 'āiyā!')

ouch


Arabic 阿拉伯语 = akh

French 法语 = aïe

Hebrew 希伯来语 = oy or akh

Japanese 日语 = itai” (痛い)

Thai 泰语 = oy (โอ๊ย)


In a few languages, it's at least nearly the same as in English — Dutch has pang and boem (pronounced 'boom'), Danish has bang and bum (said 'boom'), German has peng and bum, Italian has bang, bum, and pum, Spanish has bang and pum, Swedish has pang, bang, and bom,Vietnamese has pằng, and Mandarin has pēng砰.

有些语言[的拟声词]跟英语几乎是一模一样——荷兰语有pang和boem,丹麦语有bang和bum(和 “boom” 同音),德语有peng和bum,意大利语有bang,bum和pum。西班牙语有bang和pum, 瑞典语有pang,bang,和bom,越南语有pằng,以及汉语普通话有砰pēng。





标签: 磕到     话会     Ouch