【原文】
晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君！惟其言而莫之违①。”师旷②侍坐于前，援琴撞之。公被衽③而避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞④？”师旷曰：“今者有小人言侧者，故撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑⑤！是非君人者之言也。”左右请除⑥之。公曰：“释之，以为寡人戒。”（选自《韩非子·难一》）
【注释】
①莫之违：正确语序：莫违之。莫：没有谁。
②师旷：春秋是著名盲人琴师，师是职业，旷为名。
③被衽（rèn）：衣襟，撩起衣襟。衽，衣襟。
④谁撞：“撞谁”的倒装。
⑤哑：不以为然的声音，译为“哟”。
⑥除：杀掉。
【评析】
古代的琴师一般有盲人担任，盲人眼睛看不见，但耳朵很灵，心里对什么事领悟也快。这就是俗话说的“善说的不如善听”的道理。你看这个圣人的圣字，繁体字写作聖，其中有一个“耳”，就是说善听的人就叫圣人。
这师旷是古代的一位著名琴师，师是他的职业，就是琴师。旷是他的名字。师旷为晋平公弹琴，闻听平公说道：做国君最快乐了，没有人敢违背我的话。于是就把琴向平公扔去。平公躲过了，问师旷怎么回事。
师旷回答：刚才我听到有小人在君上旁边胡言乱语，就想把它赶走。平公说：刚才说话的人是我啊。师旷回复：这怎么是一个国君应该说的话呢。
其实，师旷何尝不知是平公说的话，只不过是假戏真做，借机向平公进谏罢了。进谏什么呢？一个国君狂妄自大，臣子只能对他惟命是从，没有人敢提出不同意见。这叫刚愎自用，所谓独断专行，什么事都听国君的。
一个人哪能一辈子时时处处都正确呢？俗话说智者千虑，还必有一失呢，国君也不例外。如果国君做错了事，没人敢去纠正，那只能错上加错，这个国家也就危险了。
可见师旷是一位热心国事，正直忠贞的大臣，也是借机向君上进谏，让平公反省自己的狂妄。难能可贵的是，一个臣下善谏，一个君主能听。平公显然意识到了师旷的良苦用心，意识到了自己的专断的威害，这从他赦免师旷这件事就能看出了。
下有忠臣敢进善言，上有君王宽容纳谏，则国焉能不治？
