wet是“湿”，market是“市场”，wet market是什么“湿市场”？
你是如题那样“学”英语的吗？只问“中文是什么”？
有学生问我：wet是“湿”，market是“市场”，这两个英语单词你“都懂”，那么，wet market是什么“湿市场”？
我的回答是：我真不懂英语wet market“什么意思”，尤其英语意思。但这不重要，重要的是我会立马查英英字典。
而有人却“用”中文在那里“瞎猜”，尤其养成用中文思维“望文生义”的坏习惯。
这就道明了学习英语的两种截然相反的“态度”：学懂不懂英语时“懂不懂”意思，尤其英语意思，是“水平”问题。“不懂”时查不查英英字典则是“态度”问题了。
换句话说，wet market不是用来给你“懂”中文的，是用来给你训练查英英字典习惯以及训练用英语学英语，用英语记英语的。生活在美国，“不懂”wet market一点都“不是事”，第二次“就懂了”。但是，在中国，“不懂”wet market，却不查英英字典，一辈子都不会提高英语。
这也是在美国学英语，用英语和在中国学英语的本质差别：没有那个条件，就不要用在美国学英语的方式学英语，用英语。
一、查英英字典：Wet market
1.查Cambridge Dictionary
A wet market is also called a public market. It sells fresh meat, fish, produce, and other perishable live goods.
It is distinguished from 'dry markets' that sell durable goods such as fabric and electronics.
得！这下我用英语wet market“懂得”了英语：sells live fish,chicken,ducks,etc.并直接记住这些英语了。
这才是我们在没有语言环境的中国，学习英语的根本之道：用学英语提高英语！而不是“懂”中文。
2.我们再查wet market，同样可以看到众多对它的英语解释，包括字典的，包括文章的。
只用中文学一句英语：wet market，我们是不会有机会“接触”到这样的英语语言环境的：你永远只“懂得”一句中文：生鲜市场。
至于通过学习英语wet market同时得到“主动使用”英语的能力挑战和训练(sells live fish,fresh meat等等)，更是有都没有。所以，很多学了很久英语的人，你让他“汉译英”式的“说”英语，他可以做到：用英语把想到的中文“说”出来，也就是“模板”式英语表达，记不住英语wet market，他们绝对不会主动用英语sell fresh meat之类的英语“表达”wet market，只会“搜索苦肠”去想wet market这个词，“想起”了才会表达wet market的意思。
二、英语口语：Okay.I got you.
1.Okay.I got you.A wet market is a public market.
2.In a wet market,people sell or buy live chickens,live ducks,live fish,or other fresh meat.They even slaughter them for you on the spot.
3.A wet market is diffetent from a dry market,thi.gs that will not go bad(perishable) easily.
在中国学英语基本没什么机会“用”：你学习英语wet market时，是只记住它的对应中文呢，还是通过它记住了一大堆“英语口语”？
所以在中国，很多英语都是学了也没什么机会用，因此学英语“学”的是“态度”，而不是学“水平”问题。
很多人“学”英语不仅“没有用”，也没有“进步”，就是因为他们“太功利”：只“学”“水平”，忽略“态度”：学英语wet market“懂”中文，这是基本没用的“水平”。学wet market，查英英字典，这是态度。
