切勿轻言不押韵——之张继《枫桥夜泊 》客家语
枫桥夜泊
作者：张继
客家语——
月落乌啼霜满天，（tien）
江枫渔火对愁眠。 （min）
姑苏城外寒山寺，（su）
夜半钟声到客船。 （son）
洛语——
月落乌啼霜满天，（tian）
江枫渔火对愁眠。 （mian）
姑苏城外寒山寺，（si）
夜半钟声到客船。 （cuan）
用客家语读古诗词，没有一首押韵。
用老洛语读古诗词，没有一首不押韵，全都严格押韵。
客家语并不是神马古汉语，连汉语都不是，而是苗语支和赣语的混合语，同时带有闽语和粤语的词汇。
