原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）
闲话我们家乡方言中“家里”的几种不同说法
老家味道
在我们老家，“家里”这一普通话词语几乎没有人说起。乡亲们说的最多的，就是我们的方言词汇“屋下”，特别是中老年人，凡言“家里”必说“屋下”。
【屋下】uʔ haʔ 古时候，人们对“家”的理解很简单。那就是，只要有一个简易的屋舍即可。汉字的“家”是个象形字，即“房子里养着一头猪”。所以，房屋之下即为家。
屋下，即家；家里。注：屋下，还见于江西抚州、南城等少数几个地方的赣方言中；亦见于客家方言中。
例句：快朅屋下----快回去家里。
【屋下咯】uʔ haʔ gě 旧时女子缠脚，称为“小脚女人”，也叫“三寸金莲”。所以，女子嫁人后，因腿脚不方便，几乎无法下地劳作。她们只能呆在家中“煮饭泡茶”、“相夫教子”，做些力所能及的家务。这天天呆在家中的女人，便被男人们叫成了“屋下咯”。
屋下咯，即配偶；也专指老婆。
例句：阿俚屋下咯----我老婆。
老家味道
【屋下人】uʔ haʔ nín 这是一种词义缩小，拉近距离的说法。“屋下人”本指生活在同一栋房屋里头的人，一般指一家人，或同一家族的人。实事也是这样，在我们南方，特别江右民系，很注重聚族而居。你看那宏大的赣派建筑，一般都是几百上千平米，一个大家族几十上百号人都住在里面，甚是团聚、热闹。但我们老家方言把他的词义缩小了，把同一个村没有血缘关系，或血缘关系已经很久远了的所有人，以致邻村人，都叫成了“屋下人”。
屋下人，即一个村的人；关系亲密的同村人；或邻近的老乡。（又“屋底人 uʔ dæ（三声）nín”）。注：屋下人，在其他地方的赣方言中罕见，而“屋里人”，则见于江西南昌、萍乡、莲花、峡江、永新、抚州、余干、弋阳等部分地方的赣方言中。为赣方言特征词。
例句：佢阿俚屋下人----他我们村里人；或他是我们一个地方的人。
【男咯屋下】láng gě uʔ hā 指婚姻关系中男方家里。
例句：男咯屋下蛮苦----男方家里很穷。
老家味道
此外，在我们老家，有些人也把“家里”，说成“家下”，其实“家下”也是由“屋下”衍生出来的。前面说了，在我们老家方言中，“家”就是“屋”，“屋”就是“家”。
【家下】gà hā 即家里；家境；家里的条件。
例句：佢俚家下不多几好----他们家里的条件不怎样好。
【家下不和，外人欺】gà hā bed fó, ŋāi nín xì 即自己家里面的人不和睦，容易被别人欺负。
老家味道
