【原文】
鼓吹（1）乱作，胡葭（2）长鸣，车乘（3）纷错，纵横驰道，又使妓女（4）之徒服褂襡（5），炫金翠（6），绕其船三匝（7）。统危坐（8）如故，若无所闻。充等各散曰：“此吴儿（9）是木人石心也。”统归会稽，竟不知所终（10）。
(《晋书·隐逸列传》)
【批注】
（1）鼓吹：仪仗间的乐队。
（2）胡葭：葭，音加。就是胡笳，古代的一种吹奏乐器。
（3）车乘：车辆。
（4）妓女：指古代表演歌舞的女艺人。
（5）褂襡：音卦、叔，古代妇女穿的上等外衣。
（6）金翠：黄金和翠玉制的佩带之饰品。
（7）匝：音扎，计算绕圈的单位。
（8）危坐：端正身体而坐。
（9）吴儿：指西晋的夏统，为人孝顺清正，不愿作官。
（10）不知所终：不知道去哪里了。
【故事阐述】
在晋朝时，江南有一位博学多才且擅于雄辩的名士，名叫夏统。有一次，他到京师办事，当时有个太尉贾充，早已听说夏统是很有学问的人，不仅很赏识他，还想要笼络夏统，借以壮大自己的势力，于是就亲自去拜访夏统。
一向淡泊名利的夏统，并不喜欢官场上的争权夺利，早有不作官的打算。这次贾充来访，夏统知道是想说服自己出来当官，便出言婉拒。但是贾充不想失去这样的人才，认为劝说不成，就想用诱惑的方式来使他就范。于是立刻召来雄壮威武的军队，还有装饰豪华的车马，擂战鼓吹号角，在夏统面前一一展示。贾充对夏统说︰“如果你肯答应我，就让你统领这些军队，多威风啊！”但夏统却不为所动。
贾充便再招来许多穿戴华服、佩带珠翠饰物的美女，围着夏统轻歌曼舞。贾充又劝诱说︰“只要你肯作官，这群美女就都属于你了。”不过，夏统仍然端坐着，视而不见，根本不理他。最后，贾充只好绝望的放弃，还气愤的对人说︰“夏统这个人，真是木做的人、石做的心啊！”后来，夏统返回会稽，再无任何消息。
贾充形容夏统为人“木人石心”这句话，就这样流传下来了。用来比喻意志坚定，利不能诱、威武不能屈的人。
