86版《西游记》已经陪伴我们走过30多年，它早已成为70后、80后，甚至是90后成长的岁月记忆。今天我们来谈一谈居中的台词。首先向三位编剧致敬！
《大战红孩儿》
原著：这妖精见没了行者，走近前，睁圆眼，对菩萨道：“你是孙行者请来的救兵么？”菩萨不答应。妖王拈转长枪喝道：“咄！你是孙行者请来的救兵么？”菩萨也不答应。
电视剧台词：你是猴子请来的救兵吗？
点评：“孙行者”和“猴子”，只一个称呼的转变，就瞬间刻画出了红孩儿的形象：银枪小霸王，纨绔富二代，不可一世，轻狂，毫无礼貌，对孙悟空藐视到了极点，连对手的名字都不愿提及。不得不说编剧很懂心理学哦。
原著：女儿国国王和唐僧并没有在房间内单独对话的戏份，所以以下台词全是编剧的原创。
台词：难道在御弟哥哥眼里，我还算不得国宝吗？
点评：童年的我第一次听这句话，少女心简直炸裂，这是何等的霸道女总裁，何等的自信，何等的高傲又娇嗔的一句话啊，都说女儿国这集最出名的是那句歌词“悄悄问圣僧，女儿美不美”，可我印象最深的是这句“在御弟哥哥眼里我还算不得国宝吗”！女儿国是凭什么选国王的呢？是选美吗？哈哈哈最美的女人就当国王了。
台词：（女王拨了拨灯芯之后说）这烛光也知人情，预兆今日之喜。
点评：俗话说灯芯爆喜事到。烛光、灯芯，自古以来就是浪漫爱情、喜事的代名词，外国有烛光晚餐，中国有洞房花烛。女王巧妙的借烛光求爱，应时应景。
御弟哥哥面对女王真诚热情的求爱，赶紧闭目塞听，女王又婉转的说：你不敢睁眼看我，还说什么四大皆空。
点评：女王这是激将法，激将但是不是强逼，你不看我你就是心里有鬼，这让唐僧不能不看她了。
《三调芭蕉扇》
原著：行者道：“这山本是牛魔王放的火，假名火焰山？”土地道：“不是不是，大圣若肯赦小神之罪，方敢直言。”行者道：“你有何罪？直说无妨。”土地道：“这火原是大圣放的。”行者怒道：“我在那里，你这等乱谈！我可是放火之辈？”土地道：“是你也认不得我了。此间原无这座山，因大圣五百年前大闹天宫时，被显圣擒了，压赴老君，将大圣安于八卦炉内，煅炼之后开鼎，被你蹬倒丹炉，落了几个砖来，内有余火，到此处化为火焰山。我本是兜率宫守炉的道人，当被老君怪我失守，降下此间，就做了火焰山土地也。”
电视剧台词：土地说“五百年前，老君炉里炼就大圣火眼金睛，你把丹炉踢倒，炉砖落在此处，就化作火焰山”
点评：这是情商极高的一个改编，原著土地也知道提起猴哥不光彩的历史会让猴子觉得丢脸，所以不敢直说，还先说了一句“你恕我无罪我才敢说”。电视剧没有直接说“你当被天庭抓住塞进炉子里惩罚”，而是把当年这段丢脸的历史换一种说法，说是你成长路上必经的历练，你看你经过这场历练还得了个火眼金睛呢。给足孙悟空面子！
关于孙悟空的形象，虽然央视版的电视剧把原著改编了，但是剧中的孙悟空和原著的孙悟空是一丝一毫都没分别的，完全神还原。
猪八戒背媳妇这个桥段原著中是没有的，电视剧这个桥段也是神添加。不过这段戏没有台词，所以就没总结这段戏。西游记片头和片尾字幕上的每个人都是了不起的艺术家啊！
