86版《西游记》的经典和伟大是毫无疑问的，六小龄童、迟重瑞、闫怀礼等演员都是非常好的演技。不过就剧情而言，86版对原著进行了许多改编，相比之下张纪中版的情节更接近原著，下面就以两版电视剧里收服小白龙的片段进行一下比较。
王伯昭在86版塑造的小白龙形象非常深入人心，英俊的相貌和出色的演技都获得了观众的认可。在这一版中，小白龙受惩罚的原因比较惨，自己的女人和别的男人在了一起，这段情节大家肯定都还记得。
不过在原著里，真正的原因没这么复杂，小白龙被父亲告忤逆。下面的图片就是原著里的内容，是借菩萨之口说的。因此，这是86版比较明显的一个改编。
另一方面，这版电视剧删除了原著里很多细节，拍得比较简单。但尽管如此，这一版依然是无比经典，因为演员演得好，杨洁导演拍得也好。当时的特技用现在的眼光看虽然简单，但我们那时都看得津津有味，其乐无穷。
下面就说说张纪中版本，这版再现了原著大量的细节。比如说在收服小白龙的故事里，暗中保护唐僧的神仙们终于出场了，这些在86版里没有拍。
下图是原著的对应内容，保护唐僧取经的除了孙悟空、猪八戒和沙和尚，还有这些藏在暗处的众神，因此妖怪们想加害唐僧其实都是没有机会的。
下面是孙悟空请出土地的片段，这个情节在原著也是有的。这里编剧对原著做了一些改编，不过差别不是很大。
在原著里，孙悟空请出了土地和山神，也说了先各打五棍见面。张纪中这版很多对话都是直接引用原著，或者在原著基础上小幅度改编。
因为拍摄时后期特效技术已经有了很大进步，所以这版龙的特技还算不错。孙悟空和小白龙打的这个片段拍得还挺精彩，飞龙在天的效果出来了。
原著里菩萨说小白龙是自己专门奏请玉帝讨来的，专门为取经人做个脚力。这部分内容演员刘涛的台词和原著非常接近。
最后由于菩萨出面，小白龙认了师傅，他还和孙悟空有一番斗嘴的过程，这段戏也是符合原著的。
从下图的原著节选可以看出，电视剧里小白龙和孙悟空的对话是靠谱的，导演确实是按照小说来拍。
从以上细节可以看出，张纪中版的剧情的确更接近原著。但是对一部电视剧而言，是否接近原著只是其中一个方面，只要改编合理都是可以接受的。更何况86版《西游记》的演员们个个演技精湛，虽然情节和原著有些不同，但依然是最经典的版本。
