港媒称,中国四大名著之一、神怪小说《西游记》在华人世界里街知巷闻,已经数不清被改编成多少部电影或电视剧。这股西游热潮流行多年从未有减退迹象,最近这股热潮又一次蔓延到西方世界。
香港《亚洲周刊》5月7日(提前出版)一期报道,澳大利亚广播公司(ABC)电视台、新西兰电视台和美国奈飞公司日前就宣布将合作制作一部改编自《西游记》的电视剧《The Legend of Monkey》(暂译:美猴王传奇)。ABC表示,会重新打造《西游记》,加入西方魔幻元素并与现代世界融合,展示英雄之间的爱恨情仇。
这部改编剧并非原著中经典的“取西经”冒险剧情,而沙僧和唐三藏也会变成女角色。故事讲述三名坠落凡间的天神,Monkey(孙悟空)、Pigsy(猪八戒)和Sandy(沙僧)协助凡间少女Tripitaka(唐三藏)维护世界秩序,打倒妖魔鬼怪。该剧集目前正在进行拍摄,预料会有十集,每集半小时,将于明年播出。
制作组声称,该剧将会是一部高预算的科幻剧。奈飞公司此前曾制作过不少高水平的电视剧,在全世界范围都大受欢迎,例如超级英雄剧《夜魔侠》、对上世纪80年代致敬的科幻剧《怪奇物语》等,因此不少网民都对这部《西游记》改编剧有很高期望。
《西游记》的改编影视作品已经有不少版本,首先将唐三藏变性的是日本人,2006年播出的日剧《西游记》就是由日本当红女演员深津绘里来饰演三藏法师,男演员香取慎吾饰演孙悟空。但最受欢迎的改编,莫过于《七龙珠》,这部1984年开始连载的漫画作品由漫画大师鸟山明创作。鸟山明创作《七龙珠》时,原本只是打算将《西游记》的故事改编成漫画,但起初的故事并不受欢迎,于是他把心一横,将剧情大幅改编,变成孙悟空对抗外星人的剧情,由地球打到宇宙,结果大受欢迎。故事中的女天文学家庄子,原型正是唐三藏,所以《七龙珠》也可以算是最早将唐三藏变性的作品。
资料图片:中国86版西游记剧照