King ＆ Prince岩桥玄树退所
据日媒报道，因治疗恐慌障碍而停止活动的人气组合King ＆ Prince的岩桥玄树（24）将于3月末退出组合并退出杰尼斯事务所。岩桥2010年进入杰尼斯事务所，2013年4月9日，在电视剧《幽灵女友》中作为演员初次亮相。2014年5月，加入Sexy Zone的弟弟组合“Sexy Boyz”。2015年6月，成为限定组合“Mr.King vs Mr.Prince”一员并为朝日电视台六本木新城夏祭担任助威应援。并于2018年5月23日随组合King ＆ PrinceCD出道。
岩桥于2018年10月为了专注治疗恐怖障碍进行了休养。19年2月17日发表再次展开活动，同月28日发表再次专注治疗，延迟复出。2021年3月29日岩桥玄树退出组合King ＆ Prince并退出杰尼斯事务所。
译文:
岩桥玄树 (king & Prince)
首先，感谢支持我的粉丝们，还有照顾我的相关人员们。
、
很长时间没有完成您的报告，我向您道歉。
从2018年开始，我为了治疗从小就患有的恐慌症而住院，靠自己的努力总算让它恢复了。
再次站在大家面前。为了能再和成员们一起度过时间，到现在为止一直在和疾病打交道。但是，现在我的病也没有完全治好。我的症状有波动，有出现严重症状的时候，也有平静的时候。我无法很好地说明自己的状态，有时也很难得到周围人的理解。而且，休养已经过了两年多，一直在我身边守护着我的成员，对于一直支持我的粉丝们，在没有明确报告的情况下，让我再等下去，真的感到很痛苦。抱着那样的心情度过的过程中，有各种各样的纠葛，也许是非常任性的，但作为自己心中的一个分界线。
2021年3月31日，我退出了king&prince。我要离开杰尼斯事务所了。
包括成员在内，虽然有很多人在继续支持着我们，但是因为自己内心的脆弱，不能履行和大家的约定，真的很抱歉。
谢谢各位戴皇冠的朋友一直喜欢着我。虽然经常让人担心，但是无论什么时候都能很好地传达出各位的心情。约11年的支持真的非常感谢。即使走上新的道路，我也很喜欢皇冠。一直以来受到关照的各位相关人士，真的非常感谢。从大家那里学到了很多东西，真的很开心，也学到了很多东西。如果没有大家的帮助，我不可能走到今天。今后，我将运用所学到的知识，我想在合适的道路上前进。
对一直守护我的位置，一直陪伴我，尊重我的决定的紫耀、廉、海人、岸君、神宫寺，我充满了无法形容的感谢之情。从初中开始互相切磋琢磨，有时吵架，有时又哭又笑，真的和大家一起度过了我的青春时代，是人生最美好的回忆。
并且能作为king & Prince的成员一起出道，是人生最高的骄傲。今后，我想会用自己的方式继续支持King & Prince。我一直都真的很喜欢成员的事。另外，我也非常感谢让我成长到今天，教给我生存意义的johnny先生。如果没有遇到johnny先生，就没有我。我想成员和粉丝们都没能见面。johnny先生对我来说，就像父亲一样。被骂了很多，被表扬了很多，直到最后的最后都在为我担心。johnny先生教给我的事情不只是在演艺圈，在社会上也都是重要的事情。我想把那件事刻在心里，走让johnny先生笑着，让人安心的人生。
今后，我将走向一条新的道路，我和成员，还有王冠（饭名）的羁绊，将通过这片广阔的天空，永远延续下去。另外，我想今后还会有巨大的障碍阻挡，但那时我想让自己对自己说‘没关系’，作为一个人变得更坚强。而且今后，病好了的时候想更多地笑。
另外，我想从心底对众多的前辈们，和我相处得很好的杰尼斯的各位全员说‘真的非常感谢你们’。为了今后也能好好地克服自己的病，和以前稍微改变一下环境，好好地按照自己的步调努力治疗。然后，为了有一天能再次向支持我的大家传递笑容，我想好好地走好人生。
真的非常感谢。
2021年3月29日
岩桥玄树
以下为杰尼斯方译文：关于整社所属艺人岩桥玄树 (king & Prince) 声明
平时承蒙您格外关照，万分感谢。
这次，本公司所属的艺人岩桥玄树(king&prince)，以2021年3月31日为起点，将结束作为king&prince的活动，同时也将退出杰尼斯事务所，向新的道路前进。
为首，杰尼斯jr时代开始支持我的各位负责人，以及最重要的是,等待重新活动的愿望，到今天为止我的饭们突然的报告，对此谢罪,同时我的温暖您支持的感激。
岩桥在幼年时期患有恐慌症，一直到现在都在面对。
2018年5月以king & Prince的名义发行CD出道，由于自身所处的环境发生了很大的变化，由于难以保持身心的平衡，恐慌障碍恶化了。面对这种状况，当我把它作为一个年轻人的人生来考虑时，我认为即使是刚出道不久的重要时期，也不能因为优先眼前的事情而失去未来的可能性。推迟重要的事,最重要的是身心健康,长期活跃在社会可以岩桥人生来说应该优先的事情和想法,所以本人、家属、医生、成员、杰尼斯事务所分别反复讨论的结果,比2018年11月停止了演艺活动上,专心治疗了。
休养期间，岩桥以在king&prince重新开始活动为目标，努力克服恐慌障碍。如果症状也平静下来,反复不定的长达约2年5个月期间暂停活动,最终经过岩桥自己得出的结论是，作为king & prince的活动结束后，杰尼斯事务所退所,并走向新的道路。这是岩桥知道克服恐慌障碍的困难和演员这一职业所承受的压力和紧张感的巨大，基于自己现在的状态重新审视今后的人生，最终得出的结论。这次，岩桥自己提出了申请，从此处可以看出，这是岩桥很重视king&prince和饭们的决定，所以我们也决定尊重岩桥的意向。
成员们也相信会有6人站在舞台上的那一天，但是听了岩桥的决定，6人讨论的结果，认为正因为是重要的伙伴，所以应该积极地送走，5人决定一起走下去。虽然没能实现6人再次活动，但这是成员们在相互尊重的基础上得出的积极结论，希望各位能够理解。
跟着岩桥，一边继续进行恐慌障碍的治疗，一边走向新的道路。
然后，关于平野、永瀬、高桥、岸、神宫寺，今后作为5人的King & Prince走新的不同未来。2021年3月31日之后，虽然会兵分两路，但是King 8Prince 6人出道的事实今后也不会改变。对于岩桥来说，作为King&Prince的成员度过的时间里，也许有很多痛苦的事情，但是我衷心希望有一天能说出“正因为有了这段经历，才有了现在的自己”。并且，作为King&Prince的成员，得到大家支持的经验，我想会成为今后人生的启发。
再次向各位粉丝以及相关人员表示衷心的感谢。
岩桥，从面对恐慌障碍的过程到今天为止心情没有中断，能够向前前进，是因为支持的大家的存在。
在此，向在此休养期间尽心尽力的医院相关人员以及给予支持的所有人表示衷心的感谢。
踏上新道路的岩桥玄树和King & Prince，今后也希望大家可以温暖地守护着大家。
再者，岩桥致力于继续治疗中来,岩桥本人及家人及对医疗机构的采访等活动的影响和其他治疗的患者，医疗机构的麻烦，关于此方面的内容，不好意思，我无法回答，所以请您理解和合作的，请多多关照。
2021年3月29日
杰尼斯事务所
至此，再无6人King&Prince。
在今年跨年的时候自己剪的视频：BV13v411x7Qz（https://www.bilibili.com/video/BV13v411x7Qz）末端曾说过什么时候才能看到6人KP，原来小丑是我自己。只能希望以后的Genki可以活的开心一点……
在这个樱花烂漫的春天，我们失去了那一抹粉红色
有的时候你喜欢一个人的时候，可以任性一下，在你有能力的情况下一定要去见他，因为可能下次，就没有下次了。
