终于看了《赤壁》了，verycd下载的所谓正版，中间强行插播广告。广告的打断，对于这个片子来说俺也觉得无所谓啦，要是看《变形金刚》也来这么一下，俺绝对要发帖骂娘了。
看片的过程中，在不断看到被大家传的发热的一些雷人情节的同时，俺同时也在不断考虑一个问题：导演也不是傻瓜，这些情节他干嘛要这么处理呢？？？当然因为拜网友和媒体之功这些情节俺已经事先知道，因此被雷的程度不算很重，所以俺考虑问题的过程一直持续而没有受到电影情节的影响，继而终于得出了俺的结论——吴宇森确实还算一位国际大导，所以要照顾大量国际友人的口味和眼光啊。
看片时俺不断冒出这样的想法而且还不断的验证这一想法，可以选几个小片段说说：
1、诸葛亮的扇子（周瑜也有哦）以及他（们）所需要的冷静。
诸葛（周）的羽扇，应该算是当时某种身份的人（儒将、军师、文人？）的标志性器具吧，功能或许相当于后世的手杖（一说文明棍），这东西在多年浸泡在“羽扇纶巾”审美教育下的俺们来说就和孙猴子的金箍棒一样是全盘接受的，谁会考虑这帮老兄干嘛要拿扇子？但是外国人就不一样了，他肯定会奇怪呀，哪么“需要冷静”这种解释就通俗易懂，好处大大的了。
2、母马接生。
周瑜作为大军统帅，怎么会在练兵场上被叫回去给母马接生咧？这也太搞了吧？不错，对中国人来说，特别是对“妻子如衣服”的三国人来说，“母马”能够如什么那是相当的犯难，这个就更有点搞。但是，导演确实需要找些细节来给周郎增加立体形象啊，母马接生就是起这个作用。容俺提醒诸位，这里的母马可不是一般的马，她可是有名字的哦，SO，这匹马的身份并非家畜啊，人家是被导演作为宠物处理的，哪么在爱护动物到变态程度的老外眼中，周都督的爱心形象就开始树立起来了。
3、孙权射虎。
真实的历史，无论是中国外国，肯定不会有哪些SB下属塞给大老板一支箭，让他去PK老虎，这是要篡位啊。可是呢导演总要通过某种形式表达孙权的犹豫、彷徨、痛苦、思索、战胜自我、完成决断，怎么办咧？比拟这种表达形式在吴导来说算是个比较好的形式，于是孙权打虎去了，打得了虎，也就打得了曹操嘛。当然这里有点过，为了怕外国人看不懂这个比拟，干脆把曹操CG到老虎脸上，外国人再直肠子也该看懂了。
4、关张赵（周）肉搏。
关张赵的勇猛，应该表现在纵马飞奔，取敌军上将首级。所有的人不理解，你不表现赵云在长坂坡的N进N出，张飞的喝退追兵，为什么要让他们跟《三国志》游戏里一样去肉搏小兵（呵呵，俺还记得张飞一莲花大坐要坐掉别人N长一条血呀）？问题在于，可能导演确实没办法拍出又精彩有好看的马战，让他们步战是唯一的选择了。另外还有一条重要的原因，就是外国（美国）电影里的将领，也是步战的多啊：勇敢的心、特洛伊、角斗士，男一号都是能骑马的，也都是下马开打的，打BOSS也打小兵。外国观众就吃这一套、就看这一出，导演经过权衡干脆也就这么拍了（周瑜不指挥战斗，挥一把小宝剑冲出来也是同样理由，反正我现在不记得哪一部外国古装电影里的指挥官只动嘴皮子不下战场的）。
综上所述，吴宇森的《赤壁》远不是我们心中所想像的赤壁，但拍《赤壁》的吴宇森还是通过这部片子基本展现了他的导演功力和商业眼光。不错，我说的就是商业眼光：电影是第八艺术，但它首先更是一件商品，理解了这一点，你就肯定理解片中为什么会出现始终歪鼻子瞪眼的日本演员，理解了这一点，你就肯定能理解到《赤壁》希望在海外多卖出一点票房的苦心哪。
