美版看了两遍，港版三部曲正序倒序看了三遍，因为太喜欢，所以不好讲。至于美版还好说点，我个人肯定更喜欢港版的江湖道义，毕竟我们自己的东西才符合自己的品味。但美版的翻拍得绝对不差，且相当OK。因为这才是美国真实黑帮，马丁斯科塞斯用符合美国人的表现手法翻拍出来。全片无煽情，莱昂纳多用略带夸张狰狞表情诠释了另一个梁朝伟，马特达蒙长袖善舞及灵活表演使刘德华的高智商情商形象深入骨髓。
我最喜欢的是美版的结尾，警长看到达蒙进门，二话不说把他毙掉，镜头再从瘫倒在血泊中的达蒙慢慢转向窗外的金顶大厦，那是马特达蒙梦寐以求的地方。
