1. 名字
米格尔日语为ミゲル,根据英翻漫画的翻译英文为Miguel。Miguel词源是西班牙语,是希伯莱语Michael的变体,含义是“谁與神相似?(Quis ut Deus?)”。
2. 出身
根据五条悟的吐糟可知,米格尔的生源地应该是非洲。现在非洲只有赤道几内亚的官方语言中仍包含西语及葡语,因此米格尔出身自赤道几内亚的可能性很高。赤道几内亚主要民族为芳人,属班图尼格罗人种;使用芳语,属于尼日-科尔多凡系西北班图语群。
3. 信仰
赤道几内亚82%的居民信仰天主教,15%信仰伊斯兰教。换言之仍有3%的人口信仰传统宗教。芳人被认为是具有侵略性的勇士,在17世纪以前有吃人肉的习俗。芳人相信祖先的骨头含有和其在世时相同的能量,所以会将祖先的骨头放进木头盒子中保存。在宗教上信奉泛灵信仰,他们崇拜祖先、土地神和水神,并会用巫术惩罚有罪之人。从漫画中米格尔所作的道具说明可以合理推断是由众多先人的遗骸织造而成,因而附有具大的咒力和特殊的作用。其所属的民族也反映了米格尔悍战的一面,在与五条悟的肉搏中能拖延对方5分钟之久。
4. 现况
从下图1可知米格尔和乙骨在只有大猴面包树分布的马达加斯加,而马达加斯加语是班图语系下的南岛语系。估计米格尔是乙骨在整个非洲活动中担任翻译和辅助。
5. 服饰
赤道几内亚传统服装称“袍袍”,为宽大连体大摆裙子,颜色鲜艳,一般在节庆期间穿着,参见图3。而马达加斯加的传统服装为兰巴,参见图4。图1中米格尔如果穿的是袍袍,花纹应该更为繁杂才对。实际上他穿的更像是喀麦隆的传统服饰,同样是宽袍,几何花纹较多,但也都没有那么明显的立领。可以说米格尔是穿着带有非洲特色花纹的时尚立领大袍(jjxx我努力了)。
备注:
1. “谁与神相似?”是反问句,答案是“无人能与神相似”。Michael在基督教信仰中就是米迦勒,是大天使,奋力维护神的统治权,积极与邪灵争战。
2. 班图族分布在整个非洲,但班图语支的语言差异性本人了解也不多。唯一可以确信的是班图语各族人都能操多种班图语支。
3. 网上并没有找到确切的“袍袍”图片,但找到了赤几的传统服饰图,根据描述本人推断图3应为“袍袍”。
参考来源:
Wikipedia
百度百科