近期，随着贸易战不断升级，美国总统特朗普对中国商品加征关税，中国则以125%的关税回击。这对美国大豆农民来说是个沉重打击，因为中国是他们最大的海外市场。仅2024年，超过一半的美国大豆出口就流向了中国。尽管在总统竞选中，这一群体以压倒性优势帮助特朗普再次当选，但许多农户受损严重。
凯莱布·雷格兰来自肯塔基州马格诺利亚，现年38岁，曾在2016年、2020年和2024年三次投票给特朗普。作为美国大豆协会主席，他代表全国五十万名大豆种植者，对关税将如何影响他们深感担忧。他的家世代务农，最早可以追溯到1808年。现在，他把这一传统传授给自己的三个儿子，分别14岁、12岁和9岁。
上世纪80年代，当地农民从养奶牛和种烟叶转到种大豆。新技术使在更崎岖的土地上耕作成为可能，并且可以用农药除草又不伤庄稼。然而，中美贸易战让凯莱布担心到2027年他们可能无法继续下去。那些历史、传承、心血和汗水，都可能在一纸文书下化为乌有。
大豆用途广泛，可用于饲养牛群，转化为生物燃料和橡胶，甚至能提炼出食品工业中广泛使用的种子油。去年，大豆在肯塔基州的主要农作物中位居榜首。今年春天播种时，凯莱布心中充满了忧虑和不确定性，十月收获时节，谁将购买他的农作物？
