电视剧《庆余年第二季》近期热播，由王倦担任编剧，孙皓执导，主演包括张若昀、李沁及特别出演的陈道明。该剧改编自阅文集团起点读书平台上的猫腻所著小说《庆余年》，聚焦于主角范闲的成长之旅。他在复杂多变的家族、江湖与庙堂环境中，坚持正义与善良，踏上新的征程，续写非凡人生。
《庆余年第二季》不仅在国内引发观看热潮，海外反响同样热烈。在Disney+平台上，该剧成为来自中国大陆的最热剧集。同时，在美洲、澳洲及欧洲等地，通过Youtube、viki等渠道播出，其人气持续上升。
对于海外观众对《庆余年》系列的喜爱，据阅文集团旗下新丽传媒副总裁王乔分析，这得益于剧中人物设定跨越文化界限，引发广泛共鸣。无论是核心角色如范闲、林婉儿、庆帝，还是个性鲜明的配角如王启年，都深受海外观众喜爱，尤其是王启年因其幽默特质受到偏爱轻松氛围观众的欢迎。
原著小说《庆余年》的独特风格和混搭元素，在剧集中得到保留，融合喜剧与悲剧，历史与科幻，展现出主角范闲作为现代意识携带者，在古代背景下的挑战与牺牲，体现了对平等、自由等现代价值观的追求。猫腻的小说为剧集走向国际奠定了坚实基础。
王乔还指出，《庆余年》的成功出海，部分归功于其富有想象力的世界观构建，吸引了大量年轻海外观众，以及超300万字的丰富文学内容和采用“季播”形式，为IP的长远发展提供了保障。第一季已在全球多国播出，并收获持续关注，为第二季的全球同步发行铺平道路。
在推动国产剧海外传播的过程中，剧方鼓励合作伙伴根据不同市场定制宣传策略，旨在凸显内容的独特性，并促进中国文化的国际交流，同时强调在网文改编影视作品时，应持以严谨态度，缩小传统与网络文学改编作品间的认知差异。
