华春莹“翻译”耶伦辩解揭露美双标
美国财政部长耶伦在最近的媒体访谈中重提中国在电动汽车、太阳能等产业存在“产能过剩”的说法，但她的观点遭到了主持人的反问，指出美国政府在这些相同领域也投放了大量补贴。中国外交部部长助理华春莹于5月13日通过社交媒体平台回应，揭示了美国这种做法中存在的双重标准。
在《marketplace》节目的访谈里，主持人凯·雷斯达尔向耶伦提出疑问，询问其关于中国在先进产品领域是否存在产能过剩的看法，是否这仅意味着美国在这些行业竞争中落败。耶伦否认了这一观点，强调认为中美之间的竞争并不公平，指出中国对关键经济领域有大规模补贴行为。然而，雷斯达尔随即指出美国自身在芯片法案与《通胀削减法案》中也投入了巨额补贴，对耶伦的观点提出了挑战。
耶伦随后确认了美国确实在清洁能源、电动汽车及可再生能源等领域给予补贴，辩解称这是出于国家安全、供应链稳定及创造就业等方面的考量，强调对战略领域的企业投资进行补贴的重要性。
华春莹在社交媒体上的回应简洁明了，她讽刺性地“翻译”了耶伦的言论，指出美国可以合理化自身的补贴政策，而视他国类似行为为不公平竞争，直指美国政策中的双重标准。
此前，中国外交部发言人就美方提出的“产能过剩”指责进行了反驳，认为这一论调不仅违背经济学基本原理，更是美国基于焦虑情绪对中国的无端指责和政治操弄，意在阻碍中国的发展进程。发言强调，真正的问题不在于中国的产能，而是美国自身过度的担忧和对中国的负面刻画。
