一课译词：张灯结彩
春节临近，大街小巷“张灯结彩”，家家户户都洋溢着浓浓的年味。“张灯结彩”，汉语成语，意思是张挂彩灯、彩带等，形容场面喜庆、热闹。可以翻译为“be decorated with lanterns and colored streamers，hang up lanterns and put up decorations”。
关于结彩的热搜内容
哈尔滨：张灯结彩迎新春 红红火火年味浓
用微信扫码二维码
拉萨街头张灯结彩庆祝氛围浓 祥和欢腾迎大庆
8月19日，随着西藏自治区成立60周年庆祝活动的临近，拉萨市内充满了浓厚的节日氛围。街头巷尾张灯结彩，处处洋溢着祥和与欢腾的气息。商铺悬挂着国旗，人行天桥装扮一新，街头彩旗飘扬。游客们在大昭寺广场上的大庆宣传标语前拍照留念，共同庆祝这一重要时刻。
张灯结彩辞旧岁 喜气洋洋迎新春 神州大地共庆团圆年
申遗成功后的首个春节，各地举办丰富多彩的活动，让人们沉浸式体验中华优秀传统文化。安徽淮南寿县古城和河北山海关将年俗、年味、年趣融入新春游玩活动中，让游客在逛古城的同时感受传统文化的魅力。江苏扬州仁丰里历史文化街区的新春非遗市集热闹非凡，雕版印刷、剪纸、面塑等特色项目令市民游客目不暇接。福建福州的新春民俗庙会上，不仅有特色民俗表演和非遗展示，还能亲身体验泉州簪花。
学校花式迎“神兽” 开学首日校园处处张灯结彩喜气洋洋
读特客户端·深圳新闻网2023年2月7日讯（深圳特区报记者 姚卓文 李丽 刘莎莎 张锐）一元复始万象更新，2月6日是新学期开学第一天，为了欢迎“神兽”返校，全市学校都准备了许多丰富多彩、别开生面的活动。记者走访了多所中小学，领略其中的精彩，校园处处洋溢着一派阳光自信、喜气洋洋的气息。开学前，市委教育工委书记、市教育局党组书记郑秀玉等组成7个督查组，随机对学校进行督导检查，确保开学工作安全、平稳、有序。
醉美姓氏头像：张，张灯结彩，富贵吉祥（应留言特别更新）
高山景行，淡泊致远：张
星桥结彩千门昼 火树张灯重花游 特殊掉落翻倍活动开启 商城同步焕新
春意入江湖，华灯映大唐。元宵佳节恰逢三月春和景明，《剑网3缘起》双份惊喜同步来袭！上元限定福利活动暖心开启，更有花朝稚趣主题外装「重花游」、同人嘉年华外装「原上火」、软萌金发「绵绵意」、月度限定外装「自在多罗」及多款精致头饰共赴春日之约，以丰厚福利与匠心华裳，为侠士的江湖之行添上一抹明媚春色与节日暖意。
